个人介绍

浙江大学汉语言文字学博士毕业，现任红宝石官方网站hbs123外国语学院副教授，硕士生导师。英语专业教研室党支部书记兼副主任。长期耕耘于英语专业教学一线，主讲英语词汇学、中国思想经典、跨文化交际学等多门本科及研究生课程，教学方法创新且广受好评。深耕语言学、翻译学等学术研究领域，在科研工作中成果丰硕，主持省厅级科研项目十余项，出版专著 2 部，发表学术论文十余篇。2023年获第十二届天府翻译奖专著类三等奖。

个人经历

●2002.09－2006.06    宁波大学，汉语言文学，学士

●2006.09－2008.06    浙江大学，汉语言文字学，硕士

●2008.09 -2011.06    浙江大学，汉语言文字学，博士

●2011.07－至今       红宝石官方网站hbs123外国语学院，副教授

主研项目

●认知翻译学视域下中国传统色彩词的英译研究（主持），四川省社科规划，2020.10-2022.12

●翻译硕士课程思政的作用及改革实践研究（主持），中国学位与研究生教育学会，2021.11-2023.12

●四川西南官话灌赤片语音研究（主持），四川省教育厅，2012.1－2016.12

●四川西南官话入声调的分派及成因（主持），四川省语委，结题，2015.4－2020.7

●中国神话母题在网络玄幻小说中的嬗变研究（主持），四川网络文学发展研究中心，2019.5-2022.9

●中国传统典籍中酒令的英译研究（主持），四川省川酒文化国际传播研究中心，2019.5-2022.5

●中国传统儿童游戏的文化内涵及对外交流研究（参研1），四川省社科规划，2014.9－2019.5

●四川汉语方言调查•都江堰（参研1），国家语言文字委员会，2017.4－2018.7

代表性成果

（1）学术论文

●孙越川，胡新云.《中美校车安全主体及其责任分担对比》，《新疆大学学报（哲社版）》，2016（6），CSSCI

●孙越川.《“再生”母题的历史演变及其文化意义》，《社会科学家》，2012（1），CSSCI

●孙越川.《独立成分在对外汉语教学中的问题及对策》，《汉语学习》，2011（6），CSSCI

●孙越川.《<经传释词>商榷三则》，《汉语史学报》第七辑，2008，CSSCI

●孙越川.《翻译硕士专业课程思政改革研究》，《教育现代化》，2022（3）

（2）学术专著

●孙越川，阮先玉.《<红楼梦>中酒令英译研究》，四川大学出版社，2023.6

●孙越川.《四川西南官话语音研究》，电子工业出版社，2016.7.1.